Les idiomes anglais sont des expressions colorées qui ajoutent du piquant et de la nuance au langage courant, mais ils sont notoirement difficiles – même pour les locuteurs natifs. Ces phrases ne signifient pas toujours ce qu'elles disent littéralement, puisant dans l'histoire, la culture et la créativité pour exprimer des idées de manière unique. Par exemple, dire que quelqu'un "bites the bullet" (serre les dents) n'implique ni dents ni munitions ; cela signifie faire face à une situation difficile avec courage. Maîtriser les idiomes peut améliorer vos compétences en communication, vous faisant paraître plus naturel et engageant dans les conversations, l'écriture ou même les contextes professionnels. Ce quiz vous met au défi avec 40 idiomes anglais courants mais trompeurs, testant votre capacité à sélectionner la bonne signification parmi quatre options. Que vous soyez un apprenant en langues perfectionnant vos compétences, un locuteur natif révisant des expressions oubliées, ou simplement quelqu'un qui aime les jeux de mots, ce test repoussera vos limites. Attendez-vous à des origines venant de vieux voiliers, de la vie agricole et des traditions théâtrales – des idiomes qui ont évolué au fil des siècles. Obtenir un score élevé n'est pas facile ; seuls les esprits les plus vifs les trouvent tous corrects. Plongez, choisissez judicieusement et découvrez comment les idiomes pimentent l'anglais. À la fin, vérifiez votre score par rapport à nos niveaux d'évaluation pour voir où vous vous situez. Bonne chance – "break a leg" (merde) !