Expressões idiomáticas em inglês são expressões coloridas que adicionam estilo e nuance à linguagem do dia a dia, mas são notoriamente complicadas – mesmo para falantes nativos. Essas frases nem sempre significam o que dizem literalmente, baseando-se na história, cultura e criatividade para transmitir ideias de maneiras únicas. Por exemplo, dizer que alguém "bites the bullet" não envolve dentes ou munição; significa enfrentar uma situação difícil com coragem. Dominar os idiomas pode elevar suas habilidades de comunicação, fazendo você soar mais natural e envolvente em conversas, escrita ou até mesmo em ambientes profissionais. Este quiz o desafia com 40 expressões idiomáticas inglesas comuns, mas enganosas, testando sua capacidade de selecionar o significado correto entre quatro opções. Quer você seja um estudante de idiomas aprimorando suas habilidades, um falante nativo revisando frases esquecidas ou apenas alguém que ama jogos de palavras, este teste o levará ao limite. Espere origens de antigos navios à vela, vida agrícola e tradições teatrais – idiomas que evoluíram ao longo dos séculos. Obter uma pontuação alta não é fácil; apenas as mentes mais perspicazes acertam todas. Mergulhe, escolha com sabedoria e descubra como os idiomas apimentam o inglês. No final, verifique sua pontuação em relação aos nossos níveis de avaliação para ver sua posição. Boa sorte – break a leg!